水電費賬單翻譯的作用

1、有固定消耗的水電費賬單作為簽證申請人常住地址的有效證據,在簽證申請時常常被要求提供水電費賬單的英文翻譯件。

2、良好的水電費繳費記錄可以作為判斷簽證申請人公民信譽度的考核標準之一。（抄表十天內繳納電費不作為逾期記錄）

水電費賬單翻譯注意事項

1、水電費賬單作為水務公司和電力部門開具的正規繳費單據,有各自獨立的排版樣式,翻譯過程中應遵循原件格式排版。

2、水電費賬單會加蓋水務公司和電力部門的公章,翻譯過程中應該截圖予以保留,并附翻譯說明。

3、水電費賬單翻譯件應嚴格按照簽證中心要求,提交符合要求的翻譯件,不允許無翻譯資質的個人翻譯,比如英屬聯邦制國家要求提交的翻譯件文末附譯者聲明,和譯員個人信息,包括譯員簽名,譯員所在機構地址和聯系方式,譯員證書編號,翻譯日期等。

4、水電費賬單翻譯件內容應保證與原件完全一致,不允許擅自變更原件內容信息。

專業翻譯公司哪里有

1、專業翻譯公司指的是經國家工商總局審批依法成立,獲得統一社會信用編碼工商營業執照,經營范圍內包含翻譯服務類目,即被視為擁有翻譯服務資質。需要注意的是國內公司在申報經營類目時,一般可以申報多個經營類目。

2、消費者應該加以區分,擁有翻譯服務資質并不代表該公司的主營業務為提供翻譯服務。以翻譯服務為主營業務的專業翻譯公司公司名稱中包含“翻譯服務”字樣,英文名稱中包含“TRANSLATION”字樣,一般以“**翻譯服務有限公司”的形式出現,其他以“商務咨詢”“咨詢服務”為主營業務的都不屬于以翻譯服務為主營業務的翻譯公司。

3、以翻譯服務為主營業務的專業翻譯公司,擁有齊全的印章,包括中文公章,中英文雙語公章,公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章,加蓋印章的翻譯件是翻譯公司對文件負責的體現,被國內外使領館和政府執法機關認可,具有一定的權威性。

4、專業的翻譯公司擁有全職的譯員團隊和豐富的兼職譯員儲備,作為知識密集型行業,翻譯公司譯員的水平直接決定了翻譯公司的實力上限,因此翻譯公司在經營活動中為充分滿足各領域不同客戶的翻譯需求,一定積累了豐富的全職和兼職譯員資源。

5、專業翻譯公司在服務客戶過程中積累了良好的用戶口碑,消費者可以借助地圖類軟件的評分評價系統,篩選出消費者評價較高的翻譯公司進行合作；或者咨詢自己的朋友,推薦合作過的靠譜翻譯公司。

6、專業翻譯公司在網絡上擁有較高的網絡曝光度,通過檢索該公司的名稱,可以出現多種形式的公司信息。